问题编号:14966   浏览人次:1458   回答:2   顶:0   踩:0
收藏 分享链接:
解答状态:待完善    评论状态: 可以

王思华 (2015-09-21提问)

王老师您好,我是研二的学生,我最近读了一遍the language of evaluation,有些不懂,想更多的阅读这方面的资料,请问能推荐一下这方面的文献吗?它是系统功能语言学的分支对吧,要不要阅读一下这方面的文献呢?还请老师多多指导。

梁雅梦 2015-10-01

满意答案!
思华你好,The Language of Evaluation一书系统地阐述了由Martin教授等人提出并发展的评价理论框架。评价理论作为系统功能语言学理论的有机组成部分,提出运用评价(appraisal)系统、协商(negotiation)系统和参与(engagement)系统探讨语言三大元功能之一的人际功能,对于分析各种语篇体裁的所体现的人际意义具有重要的理论指导价值。有关评价理论的文献你还可以翻阅The Language of Evaluation一书的参考文献,并通过学术搜索引擎检索Martin教授和White教授等学者的相关文章,从而对评价理论有更加深入的了解。祝阅读愉快~
现有2条回复     顶:0   踩:0
王思华: (2016-03-10 18:07)
谢谢您!
王思华: (2016-03-10 18:11)
再次打扰了,最近看文献又有一本相关的书出版了,名叫《翻译中的评价——译者决策过程中的关键点》,但是一直找不到资源,您有这样的途径吗?谢谢!

董一书 2015-09-24

思华你好!我是本板块的小编,王颖冲老师是翻译方向的哦,建议你修改问题,向功能语言学方向的梁雅梦老师提问,以便系统将问题传递给相应的专家尽快解决~
现有0条回复     顶:0   踩:0