问题编号:16267   浏览人次:423   回答:1   顶:1   踩:0
收藏 分享链接:
解答状态:待完善    评论状态: 可以

王思华 (2016-03-26提问)

老师您好,我是学生,想研究《额尔古纳河右岸》的少数民族意象或少数民族文化的英译,这两个方面的研究还是很多的,不知道什么理论比较新,谢谢老师。

王颖冲 2016-03-26

您好,这个题目还是很有意义的,在中国文学“走出去”与民族文化外译的背景下尤为突出。做这类题目的时候,不建议从理论出发,即特意想着要用什么新颖的理论,而应该从翻译史实和文本入手,从中发现值得探讨的问题和语言文化现象,再进行分析。理论固有新旧,合适才最重要。
现有1条回复     顶:0   踩:0
wangsihua: (2016-03-29 10:04)
非常谢谢您的回答,在开题的日子里您是我的精神支柱!谢谢