待完善问题

问答编号:17198
回答:1
浏览人次:369
顶: 0
踩: 0
Q: 刘老师您好!我是双语词典方向的研究生,主要研究英语学习型词典。我对语料库的相关研究比较感兴趣,想把词典学和语料库结合起来做研究,但苦于找不到合适的研究题目,在此想请老师推荐一些大致的研究方向,谢谢!
A: 这里有些相关资料,或许对您有帮助:http://ishare.iask.sina……
白璐  提问于2016-08-01.
问答编号:12910
回答:1
浏览人次:672
顶: 0
踩: 0
Q: 请教老师,我知道语料库不是万能的,比如不适合研究修辞尤其是结构性的修辞。但是在古籍中结构性的修辞出现很多而且十分重要,比如说对偶顶真等。如果实在想通过语料库的办法研究这种修辞的翻译,可以从其他角度来分析吗? 我想了一点是:比如对偶,可以看英译文中的两分句的连接词,如何表达原对偶关系。不知道是不是偏离轨道的想法?谢谢!
A: 老师您好!我把您的问题整理了一下:1. 能否用语料库的方法研究修辞?2. 能否借……
celinegege  提问于2015-02-25.
问答编号:12156
回答:1
浏览人次:3943
顶: 0
踩: 0
Q: 老师您好!请问colligation和collostruction这两个概念的区别是什么?能否举例说明?谢谢!
A: Colligation 是语料库语言学中的一个重要概念。20世纪50年代由Fir……
丁丁  提问于2015-01-12.
问答编号:10430
回答:2
浏览人次:1246
顶: 0
踩: 0
Q: 陈老师,您好,我是西北农林科技大学的一名青年教师。我对语料库语言学很有兴趣,想从事这方面的学习和研究。前期也进行了一些阅读,但只是了解了大概。现在很迷茫,不知道该从哪些方面入手。我本科毕业于西安外国语大学英文学院,硕士在英国雷丁大学读了ENGLISH LANGUAGE TEACHING,现在想从事语料库语言学的研究。可以说我在这方面是个初学者,期望您给出一些指导和建议,比如,该阅读哪些书籍和哪些学者的文章,现在的语料库语言学的发展方向等等。谢谢您的指导。盼复。
A: 很高兴您喜欢语料库语言学。给您推荐个链接:http://www.corpus4u……
nana  提问于2014-07-08;修改于2014-07-08.
问答编号:9178
回答:1
浏览人次:897
顶: 0
踩: 0
Q: 想自建小型语料库,请问谁能提供WordPilot的免费使用信息?谢谢!
A: 老师您好,因软件涉及版权问题,因此无法为您提供免费使用的信息,抱歉。
张永胜  提问于2014-02-28.
问答编号:8667
回答:1
浏览人次:899
顶: 0
踩: 0
Q: 双语语料库除了用来验证Mona Baker等前辈的成果外,还可以有哪些创新点?
A: 在双语语料库这块引证Mona Baker很多,但是我们得先把人家消化和借鉴之后才……
丁丁  提问于2013-12-24.
问答编号:7595
回答:2
浏览人次:1116
顶: 0
踩: 0
Q: 请问哪位老师了解the hierarchical configural frequency analysis(HCFA),可以用来处理语料库数据的?
A: https://en.wikipedia.org/wiki/Configural……
zhengdn  提问于2013-09-17;修改于2013-12-03.
问答编号:7392
回答:1
浏览人次:1149
顶: 0
踩: 0
Q: 是否可以用语料库进行修辞格翻译研究?
A: 总的来说,对文字、语言形式之外的语用层面或言外的选题,相对来说不是特别适合用语料……
丁丁  提问于2013-09-02.
问答编号:7390
回答:1
浏览人次:1026
顶: 0
踩: 0
Q: 参照语料库要足够大,需要多大?
A: 有一种说法是要求参照语料库要是观察语料库的5倍大小。但这个也不是绝对的,但至少参……
丁丁  提问于2013-09-02;修改于2013-09-27.
问答编号:6698
回答:2
浏览人次:1027
顶: 0
踩: 0
Q: 语料库最小容量为多大?
A: 创建语料库的根本目的在于,利用语料库相关检索,让我们发现肉眼无法看到的东西。如果……
丁丁  提问于2013-08-20.
问答编号:6603
回答:1
浏览人次:1024
顶: 0
踩: 0
Q: 语料库文本的选择,时间跨度是否有要求?
A: 是否有时间跨度,取决于研究目的。同一时间段的语料,可以做共时研究;如果有时间跨度……
丁丁  提问于2013-08-15;修改于2013-08-21.
问答编号:6601
回答:1
浏览人次:1338
顶: 0
踩: 0
Q: 很多人建议用BNC或COCA语料库,可是我们没有真正用过,不知能否使用?现在我们可以用Crown、CLOB给学生演示吗?
A: BNC(http://corpus.byu.edu/bnc/)或COCA(htt……
丁丁  提问于2013-08-15.
问答编号:3855
回答:2
浏览人次:1493
顶: 0
踩: 0
Q: 请问哪位老师有BFSU Collocator 工具,恳请上传一下吧,我对语料库学习有非常大的兴趣,希望得到老师的帮助
A: 请从http://www.bfsu-corpus.org/channels/to……
Fancy  提问于2013-06-11;修改于2013-06-13.
问答编号:3854
回答:3
浏览人次:3688
顶: 0
踩: 0
Q: 用Treetagger 对文本进行词性赋码,为什么输出来的什么都没有呢,求解。
A: 请从http://www.bfsu-corpus.org/channels/to……
Fancy  提问于2013-06-11;修改于2013-06-14.
问答编号:651
回答:1
浏览人次:1435
顶: 0
踩: 0
Q: 双语语料库除了用来验证Mona Baker等前辈的成果外,还可以有哪些创新点?(本问题来自“2012年11月学术期刊论文写作与发表研修班”)
A: 以下为2012年11月学术期刊论文写作与发表研修班主讲专家王克非老师的回答: A……
丹丹  提问于2013-03-01;修改于2013-04-18.