Untitled Document

阿伦·斯提比（Arran Stibbe）是英国格罗斯特大学的生态语言学教授，是《生态语言学：语言、生态与我们信奉和践行的故事》和《被抹除的动物：话语、生态以及与自然重新连接》两部著作的作者，也是《可持续知识手册》的编者。斯提比既有语言学也有人类生态学的背景，同时也教授包括生态语言学、生态批评、伦理学与语言、领导力沟通、语篇分析及语言与身份等在内的一系列课程。

内容简介

《生态语言学：语言、生态与我们信奉和践行的故事》意在将语言学和认知科学的各种理论整合成一个语言学框架，用来揭示我们信奉和践行的故事；并建立一个评判这些故事的生态框架；同时把语言学和生态学框架付诸行动，用于分析源自生活不同领域的广泛语篇。本书的阅读对象包括语言学家、地理学家、生物学家以及各领域专家，还包括不同层次的学生、教育者、企业中负责可持续发展的主管、环保机构的工作人员以及那些致力于社会可持续发展的有识之士。

主要内容框架

第一章绪论

第二章意识形态与话语

第三章框架与构架

第四章隐喻

第五章评估与评价模式

第六章身份

第七章信念与真实性模式

第八章删略

第九章凸显与提醒

第十章结语

我很高兴为拙作《生态语言学：语言、生态与我们信奉和践行的故事》的中文版撰写前言。中国在我心中一直占据着一个特殊的位置，因为我的博士论文就探讨了中西文化中的疾病隐喻。我知道，西方常将疾病概念化为一场斗争，而中医则提供了一系列不同的观点，如将疾病视为能量的不均衡或阻塞。正是在我的博士学习期间，我意识到在我们的文化中，我们信奉和践行的故事并不是唯一存在的可信奉和践行的故事；如果看向他方，看向世界各地的传统文化，就会发现其他故事也有可能成为我们信奉和践行的故事。也因此，我的兴趣逐渐扩展，关注人类健康以至所有生命赖以生存的生态系统的健康。

这本书传达的信息是，巩固工业文明基础的故事——“不惜一切代价的经济增长”、“消费主义”和“自然是机器”的故事——正在导致不平等和生态破坏。我们需要寻找新的可信奉和践行的故事，也就是那些有助于我们重视自然、与自然合作，而不是试图与自然对垒和征服自然的故事。我相信，这个世界所需要的故事是蕴藏在中国传统文化之中的。这里有由庄子完美阐释的道家“无为”原则；有亲近自然、细致观察自然的山水作家与画家；有孟子对“人性善”的信仰；还有《道德经》规劝人们顺应自然而非背离自然的忠告。我鼓励读者深入探索中国传统文化，运用生态语言学的工具和技巧来揭示有助于人类找到一条新的道路的故事。这个任务是最迫切、最重要的。虽然世界各国都在承受生态破坏所带来的影响，但由于国土面积之广，工业化速度之快，中国的生态问题尤为严重。中国也有巨大潜力来引领世界保护和维持生命赖以生存的生态系统，以此满足每个人的生态文明需求。

生态语言学最令人兴奋和最重要的发展之一，是其在中国受到了重视并获得了快速发展，这其中起领衔作用的有华南农业大学的黄国文教授、北京外国语大学的何伟教授以及王文斌教授，但也有其他许多学者参与其中。2016年，华南农业大学成立了中国首个生态语言学研究所，并设立了首个语言生态学学科博士点；此后，中国先后举办了两次大型的生态语言学国际研讨会（分别在华南农业大学和北京外国语大学举行）；华南农业大学举办了两期由国内外著名学者授课的生态语言学讲习班；《鄱阳湖学刊》开辟了三期生态语言学专栏；中国生态语言学学会成立；有关学者刊发了大量的生态语言学文章；进一步的国际学术活动正在筹备之中。这是令人瞩目的成就，每一位参与者都应该得到祝贺。

当然，任何一门学科都蕴含着创作者的文化视角，生态语言学也不例外。因此，有必要创造出适应中国语境的生态语言学形式，并将中国传统思想的感悟直接融入其理论和实践框架中。为此，黄国文教授与其他学者共同建构了和谐话语分析（Harmonious Discourse Analysis）框架。以下是黄国文教授对和谐话语分析的总结：

和谐话语分析和生态语言学之所以在当今世界如此重要，主要有以下两点原因：首先，传统上人们一直认为语言学只存在于人类社会中，而没有考虑社会所嵌入的更大的生态世界——一个有动物、植物、河流、海洋、土壤和雨水的世界。但是，由于语言与更大的生态系统相互塑造，只有将更广泛的生态考虑在内，才能使语言学成为一门更为准确的学科。其次，随着生态系统日益恶化，我们的生命、我们下一代的生命以及无数其他生物的生命都受到了威胁。因此，将更广泛的生态考虑在内是十分必要的。

我要感谢黄国文教授主导翻译本书，感谢他在中国以及国际上为生态语言学界所做的一切贡献。我还要感谢所有加入国际生态语言学学会（http://ecolinguistics-association.org）的中国学生和研究者，他们非常热情地参与了《生态语言学》的免费在线课程（http://storiesweliveby.org.uk），并通过与我直接联系，分享了他们对生态语言学的热忱和激情。