外研社首页

首页 >  文献推荐 >  特别推荐

What's Hot

文献追踪

more

 

余光中谈翻译

作者： 余光中

出版时间：2002年

出版社：中国对外翻译出版公司

ISBN：9787500107491

顶 踩 收藏 分享链接：
(浏览人次：1426； 顶：0； 踩：0)

推荐人

何刚强

复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任；现兼任上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编、曾担任第一、第二届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员。已出版专著五本，译作两部，教材两本；在《中国翻译》、《上海翻译》等核心期刊上发表研究文章多篇；现担当全国翻译专业一个系列（笔译）教材的总主编，其中含代表复旦翻译专业特色的五种教材，并已由外语教学与研究出版社出版。2004年获上海市育才奖；2006年被评为第二届复旦大学名师；2007年被复旦大学研究生群评选为“我心目中的好老师”（十人之一）；2009年所主持的“锐意进取，追求卓越——复旦大学本科翻译专业建设探索”获上海市教学成果奖二等奖；所主讲的“翻译理论与策略”被评为2010年上海高校精品课程；所主讲的“翻译研究导论”被复旦大学研究生院确定为重点建设课程；所主持完成的《论语》海外英译全译本研究（上海市哲学社会科学项目）在2016年结项时获优秀等级。2011年被评为上海市教卫系统优秀共产党员和“创先争优”师德标兵。

推荐理由

此书作者学贯中西，对翻译中引出的一些文字、文化问题发表许多独到的见解，启发性很强。

余光中，2002，《余光中谈翻译》[M]。北京：中国对外翻译出版公司。

   

您可能还感兴趣的是：

  • 刘立壹，2012，谈中国的合作翻译[J]，《中国外语》，9（4）：89-93。
  • 穆雷、邹兵，2011，翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J]，《中国翻译》（5）：40-45。
  • 刘润泽、魏向清赵文菁，2015，“对等”术语的谱系化发展与中国当代译学知识体系建构——兼谈术语翻译的知识传播与理论生发功能[J]，《中国翻译》，36（5）：18-24。
  • 石春让、王江超，2012，西方哲学经典文本的翻译目标和策略——《谈谈方法》一书的翻译体会[J]，《中国翻译》，33（2）：104-107。
  • 王宁，2012，民族主义、世界主义与翻译的文化协调作用[J]，《中国翻译》，33（3）：5-12。