摘要:以盖斯凯尔小说《路得》结尾处的瘟疫场景作为研究切入点,考证梳理了盖斯凯尔和南丁格尔二人与之相关的原始档案材料,旨在澄清西方文化研究界在阐释《路得》和南丁格尔关系过程中存在的讹误。本文细绎史料,揭示了西方学界将历史进行文本化的阐释行为所造成的想像陷阱,指出《路得》的文学叙事以讹误的力量在客观上促成了"南丁格尔精神"文化叙事的传播与繁衍,但它实际上却并未对南丁格尔的护理事业施加明显影响,《路得》对盖斯凯尔和南丁格尔所起的建设性作用在于它帮助弥合了二人之间日渐疏远的友谊。
关键词:盖斯凯尔, 南丁格尔, 《路得》, 文化研究