摘要:
小说《问题的核心》的一个显著特征就是其中含有《圣经》故事原型的重写。格雷厄姆·格林分别赋予斯考比和尤塞夫以耶稣和撒旦的角色,但二者演绎的故事变得荒诞滑稽,存在格局被重新构筑,所寓意的善恶界限变得模糊不清。对《圣经》神话的颠覆性处理旨在揭示天主教义倡导的传统善恶价值观的嬗变,而格林自身的多重人格也是促成这种创作的因素。格林对《圣经》原型“不忠”式的重写说明,在充满剧变的后现代语境中,宗教言语维护正统、书写历史的权力正在弱化,变成作家自由嬉戏的对象。
关键词:格雷厄姆·格林; 《问题的核心》; 原型; 重写; 后现代;