摘要:
自第一部小说《诉讼笔录》以来,爵士音乐家和爵士歌曲常常出现在法国作家、2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥(J.M.G.Le Clezio)的作品中。他的早期小说里的爵士乐主要与“城市”“现代性”的主题相关,在后期小说里,爵士乐作为一种包容、吸收了不同地域文化影响的熔炉音乐,与作家在后期写作中关注的文化交融和身份建构问题相呼应。除此之外,爵士乐不仅与勒克莱齐奥的小说在主题上存在共鸣,它的一些风格特点,如切分、摇摆、重叠乐句和口语化在作家的语言中也有所体现。本文将从三个方面,即城市与现代性、身份建构问题和小说语言的爵士乐风格,来探讨勒克莱齐奥的爵士乐情结。