外研社首页

首页 >  文献推荐 >  特别推荐

What's Hot

文献追踪

more

 

译者行为批评：理论框架

作者： 周领顺

出版时间：2014年

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100106849

顶 踩 收藏 分享链接：
(浏览人次：1237； 顶：0； 踩：0)

推荐人

推荐理由

周领顺提出的“译者行为批评”理论就是国内学者提出的原创性翻译理论之一，至今已经有整整10年的发展史，在国内产生了一定的影响。十年期间，周领顺发表了20余篇关于译者行为批评的文章，并以其主持的国家社会科学基金重点项目“汉语‘乡土语言’英译实践批评研究”（2015）作为试验田，对译者行为批评理论进行应用研究，卓有成效。2019年4月26日至28日，《北京第二外国语学院学报》编辑部主办了“全国首届‘译者行为研究’高层论坛”，围绕“译者行为和翻译研究的新趋势”展开研讨，不仅有对译者行为批评理论的回顾，更有对未来的展望。译者行为批评具有学派性质，许钧为周领顺《译者行为批评：理论框架》写的序言题目是“矻矻经年 自成一格”，如今也不妨把其说成“矻矻经年 自成一派”。任何自成一格、自成一派的翻译理论都是值得学习的，值得尊敬的。

在此特向大家推荐周领顺译者行为批评研究的代表性著作——《译者行为批评：理论框架》，书中提出的“求真-务实”的连续统评价模式对错综复杂的翻译现象极具理论上的解释力，充满了辩证色彩。其中的有些观点也许不乏争议，有争议不妨与作者商榷或辩论，相信人文学科的真理都是共识的，都是在对话、在论辩中产生的。

周领顺，2014，《译者行为批评：理论框架》[M]。商务印书馆。

   

您可能还感兴趣的是：

  • 朱光潜，2012，《诗论》[M]。北京：三联书店。
  • 杨向荣，2012，艺术自主性[J]，《外国文学》（2）：101-108。
  • 钱钟书、蔡力坚，2015，论文人[J]，《中国翻译》，36（2）：120-122。
  • 梅德明，2012，悟道与译道[J]，《中国翻译》，33（5）：78-80。
  • J.M.G.勒克莱齐奥、高方，2012，论文学的普遍性[J]，《当代外国文学》（3）：5-9。