摘要:英汉两种语言中都存在"时间是空间"这一概念隐喻。以往相关方面的研究主要针对英语、汉语使用者对同一概念隐喻的不同映射方式。本文旨在关注"时间是空间"这一概念隐喻本身在英语与汉语中表达形式的异同。通过对比英汉两种语言可以发现,英文中广泛存在"时间的流逝是空间中的运动"的隐喻表达,而汉语中还有静态的表现形式"时间的落差是空间的距离";同时汉语中还存在"空间是时间"的概念隐喻。这一点超出了认知语言学家Kǒvecses关于"不同文化中概念隐喻在种类上具有普遍性"的论断。
关键词:概念隐喻, 时间, 空间.