摘要:庞德不仅在意象派诗歌创作过程中受到了中国叙事与抒情诗的启发,还很大程度地借鉴了中国古典诗歌的表现手法,并吸纳了中国文化,尤其是儒学的思想。从时间角度考察,意象派发展变化的几个阶段都深受中国古典诗歌的启发和推动。从诗歌创作手法看,汉诗叙事的简洁凝练、意象的处理手法和意境的营造方式都是庞德借鉴的对象。庞德在后期的创作中也显示了中国画般的诗风。庞德更是从中国的儒学思想中领悟到"秩序"即孔子提出的大同世界的基石,是可以帮助西方人构建和谐生态型社会的途径,是实现他自身生态理想的手段。
关键词:庞德, 中国诗歌与思想, 借鉴