- 刘正光、鄢克非吕盈烟,2018,英汉时间概念化差异对“前、后”时间指向对立的解释[J],《现代外语》,41(5):608-620。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
本文在讨论英语时空分立的基础上,提出了汉语为时空同态的理论观点,并据此重新解释前人关于"前、后"时间指向对立所存在的难题。英汉语"前、后"时间指向对立,原因在于,英语时间指向概念化依据的是运动的方向,这反映了西方二元对立的思维本质,汉语时间指向的概念化依据则是事件是否发生或事件状态是否出现,这样的概念化方式继承了先民时空同态的认识论。汉语"前、后"既可指"过去"又可指"未来",这可由时空同态得到合理、自洽、简明的解释。本文分析澄清了"汉语看似不讲逻辑"的错觉。
关键词:时间; 空间; 概念化; 同态; 分立; 前; 后;
- 章燕,2017,让无声的古瓮发出声音——济慈《希腊古瓮颂》的艺格敷词与想象[J],《外国文学评论》(2):167-182。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
济慈的《希腊古瓮颂》被认为是艺格敷词的经典范例,引发了众多批评家的分析和研究。斯皮策、克里格和赫弗南的三篇文献分别从视觉艺术向听觉艺术的转换、时间艺术向空间艺术的转换和视觉艺术再现之文学再现的角度对该诗作展开了批评。笔者认为,三位批评家提出的艺格敷词中的艺术转换和再现均为济慈的创造性想象提供了可能,而想象又是这三者存在的前提条件,由此构成了济慈《希腊古瓮颂》独特的艺格敷词美学。 更多
关键词:艺格敷词; 《希腊古瓮颂》; 空间; 再现;
- 任兵,2016,戴维·洛奇小说《换位》中的性别空间[J],《国外文学》,36(3):111-118。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
洛奇的校园小说《换位:双校记》(Changing Places:A Tale of Two Campuses)因其诙谐讽刺的语言风格和后现代叙事技巧而广受赞誉,但评论家认为其女性角色塑造脸谱化,缺乏独立意识和反抗精神。文本从性别与空间辩证关系入手,论证小说中的女性角色具有潜在的反抗意识和自我找寻的诉求,而这种反抗与诉求正是通过空间的形式表现出来。空间既是父权社会对女性实行压制的手段,同时也是了解女性反抗父权压制、渴求自由平等的媒介。这种反抗虽然具有乌托邦性质,却为新型的性别关系提供了可能性。
关键词:空间; 性别; 贱斥; 狂欢;
- 蓝纯、高秀平,2016,从认知视角看《心经》和《金刚经》中的概念隐喻[J],《外语教学与研究》,48(1):17-28。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
本文从认知语言学视角分析《心经》和《金刚经》中的比喻表达,重点关注三个概念:[空间]、[时间]和[生命]。我们观察到佛教中的[空间]是沿上下和四方、四维无限延展的虚空,其中含无数微尘组成的三千大千世界;佛教中的[时间]遵循[时间即空间]这一根隐喻,具体体现为[时间的流逝是移动]、[早在前/晚在后]和[时间是循环];佛教中的[生命]则在[时间]和[空间]中轮回,体现为[生命是六道中的循环旅程]。这些概念隐喻共同构筑了一个与世俗世界相异又相通的佛教世界。
关键词:概念隐喻佛教;《心经》;《金刚经》;空间;时间;生命
- 马书东、梁君英,2016,汉语动词复现中时与空的互动研究[J],《外语教学与研究》,48(2):188-201。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
关于时空互动存在两种观点:时空隐喻和认知时空。时空隐喻说主张空间可知觉而时间则不可,空间组构时间,而认知时空说主张时间与空间均可知觉,时间是空间的相关维度。时空隐喻虽具有语言证据支持,但仍不能一致性地解释在语言表达中时与空之间的多样互动关系。本研究发现,在汉语动词复现中,时空相关比时空隐喻更为显见。这说明,在语言规约化中,时空隐喻和认知时空呈现互补性。
关键词:汉语动词复现;时间;空间;隐喻
- 陈栩,2015,《摩尔·弗兰德斯》中的空间释读[J],《外国文学》,36(6):124-130。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
空间与自我紧密相关,对自我的认知可以通过研究个体在特定地方的空间体验来实现。笛福的小说《摩尔·弗兰德斯》因其广大的地理场景而引人注目,摩尔的流浪经历始终伴随着其对自身归属的困惑,她日常亲历的各个地方组成一个空间序列,作者将身份、性别和权力等相互冲突的要素压缩在有限的时空内,真实展现了下层女性居无定所的漂泊感和失落感。摩尔不但在地理流动性上,而且在精神认知层面上都指向新兴资产阶级获得成功所需的经济个人主义,她的跨界旅行实际上是重绘父权制社会地图的政治行为和实践策略。纵观整部小说,空间因与摩尔的人生沉浮紧密交织而获得了鲜明的意识形态特征,成为人物刻画和主题阐释的重要手段。
关键词:笛福; 《摩尔·弗兰德斯》; 地方; 空间; 流动性;
- 李贵苍、黄瑞颖,2015,边缘性的嬗变——论《第三块大陆,最后的家园》中的空间书写与身份认同[J],《当代外国文学》,36(3):63-69。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
《第三块大陆,最后的家园》是印裔美籍女作家裘帕·拉希莉首部短篇小说集《疾病解说者》中的最后一篇,讲述一个美国印裔移民在两种文化世界的穿梭之旅中对于家园与身份的追寻。本文主要运用空间和身份理论,分析在文本中作者是如何先后构建三个空间,以探寻作为边缘群体的印裔移民的文化适应过程和身份认同问题,认为文化认同并不是固定不变的“给予”,而是一个动态形成的过程,并以此揭示现代人重构精神家园的意义。
关键词:空间; 异托邦; 家园意识; 身份认同;
- 于文思,2015,沉默空间与自我确证——哈罗德·品特戏剧空间结构的现象学意义[J],《当代外国文学》,36(4):93-100。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
哈罗德·品特的戏剧空间以“密闭环境”著称。他选择这一类型的空间结构,在舞台上达到“陌生化”效果,而在存在意义上则探讨了人物的主体性建构。品特的密室环境在舞台结构上体现了还原生活本质的现象学意义,并由此展现空间中各类角色的主体性建构程度。品特以封闭的空间让观众领悟生命的本质,重新审视被自己忽略的日常生活;并通过空间中的存在者进行自我确证的方式,表达对现代语境下个人主体性丧失的忧虑。
关键词:哈罗德·品特; 空间; 现象学; 陌生化; 主体性;
- 田颖,2015,论《心是孤独的猎手》中的空间与权力[J],《当代外国文学》,36(4):27-33。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
在美国南方女作家卡森·麦卡勒斯的长篇小说处女作《心是孤独的猎手》中,空间意识贯穿始终。大多数评论家从美国南方哥特小说的传统出发,将作品里的空间意象视为幽闭、隔离的场所,从而忽视了其中的社会内涵。本文试图从空间与权力的关系入手,聚焦于小说中无名南方小镇、“纽约”咖啡馆、“阳光南部”游乐场等典型的空间意象,从社会空间和另类空间的两个层面,探讨隐匿在它们背后的权力机制、文化身份以及各种社会关系。这些多元空间错落有致,彼此角力,形成了一种动态的“套嵌式”的空间建构模式。由此,它们构成了一个权力相争的场域。
关键词:卡森·麦卡勒斯; 《心是孤独的猎手》; 权力; 空间;
- 杨明明,2015,《哥萨克》的叙事空间[J],《外国文学研究》,37(4):146-153。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
作为列夫·托尔斯泰早期的代表作之一,中篇小说《哥萨克》在其创作史上具有里程碑意义。小说藉由主人公奥列宁厌倦上流社会的生活,逃离莫斯科来到高加索这一线性叙事路径,完成了对莫斯科与高加索两大社会文化空间的建构与书写;同时,小说以空间体验作为生存体验的内在形式,从中折射出作家的思想演变与精神探索轨迹,也凸显了小说深刻的哲学意蕴与独特的美学内涵。
关键词:列夫·托尔斯泰; 《哥萨克》; 高加索; 空间; 叙事;
- 李琼,2016,底层空间、自我和语言——解读《末世之城》的绝地生存[J],《国外文学》,36(1):106-113。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
《末世之城》常被划入敌托邦科幻小说的范畴,但实际上,它的目的不在于描画人类未来的阴郁前景,而是透过历史苦难的碎片聚焦底层群体的生存困境。它揭示底层空间具有隔离性、暴力性、易变性和贫困化等异质特征。这些特征不仅影响了人们的生存经验、主体构建和语言再现,也在群体和空间之间建立起符号化的互为表征关系,为权力放逐、压迫他们提供合理的借口。不过,底层空间也蕴含着隐蔽的革命性维度。小说里,女主人公的书信和叙事策略构成空间政治的反拨之道,它们在还原底层生活、修复集体性被迫失语的同时,也彰显了艺术和人性的救赎力量。
关键词:底层群体; 空间; 自我; 语言;
- 郑佰青,2016,西方文论关键词:空间[J],《外国文学》,37(1):89-97。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
20世纪90年代围绕“空间”问题的跨学科研究的崛起质疑了先前时代主导的时空观。在“空间转向”的大背景下,空间理论的发展促进了与时间话语相抗衡的空间地理话语的兴起。无论是列斐伏尔的“空间生产”、福柯的“权力空间”、詹姆逊的“超空间”、哈维的“时空压缩”,还是苏贾的“第三空间”,都致力于重新发掘空间本身的价值与内涵,也更加关注人类在空间维度中的生存与发展。空间理论为现代主义和后现代主义文学的研究提供了新的理论平台,文学的空间批评也在空间理论家和文学批评家的不断探索中呈现多元化的发展态势。
关键词:空间; 空间转向; 空间理论; 空间批评;
- 赵莉华,2016,论《移植人》中印裔飞地小印度的多重空间内涵[J],《外国语文》,32(1):8-12。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
美国印裔作家桑杰·尼冈的第二部小说《移植人》中的空间符号和空间关系通过印裔飞地小印度呈现出多重空间内涵:一方面,主流社会在种族及阶级概念、白人至上、精英文化等种族主义和阶级主义意识形态指导下,排斥小印度,把小印度构建成政治意义上的“他者”空间;另一方面,小印度居民也努力排斥主流文化,把小印度建构成文化意义上的家园空间,以延续和保证其印裔文化身份,双向排斥合力形成族裔飞地;此外,经济因素和印裔对种族歧视的规避也对小印度的形成起到了推波助澜的作用。同时,无论小印度及其居民们多么努力捍卫其印度性,他们都不可避免受到美国主流文化的影响而体现流动、模糊和杂糅等第三空间特性,暗合“离散”族群与祖国地理意义上的疏离和心理意义的牵挂所构成的矛盾和冲突。
关键词:空间; 份; 第三空间《移植人》;
- 汪磊,2015,试论《日瓦戈医生》的时空叙事艺术[J],《国外文学》(01):144-153。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:文学作品的艺术时空反映着作者的审美意识与创作思想。《日瓦戈医生》中的时间包含故事时间与文本时间。帕斯捷尔纳克对故事时间的处理采用了两种方式,一是围绕主人公所发生的事件,依据日历时间交代故事进程;二是通过大自然运动过程中光线、色彩、形状、声音的变化表达出时间的流逝。文本时间方面,作者的叙事原则是忽略日瓦戈、拉拉等主人公的成长经历,而注重他们的心路历程。艺术空间的建构则折射出作家对客观世界的理解,帕氏对小说空间的处理建立在主人公个体生命的体验之上,人物的内心世界成为外在物质世界在空间上的延伸与拓展,文本的社会、历史及人物心理等主要艺术空间充满寂寥、感伤的色彩。
关键词:帕斯捷尔纳克, 《日瓦戈医生》, 时间, 空间, 时空体
- 李明明,2015,对卡夫卡长篇小说《城堡》的空间叙事分析[J],《外国文学》(02):138-145。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:作为文学现代派的代表作家之一,卡夫卡小说中的空间构筑成为叙事的重要架构:对立的空间结构和看与被看的空间设置,显示出权力的空间图谱;行政空间向私人空间的渗入盘剥,导致个体生存空间只能通过否定式的乌托邦得到重构,或是在梦的空间中僭越现实。本文尝试以空间理论为背景,以卡夫卡的长篇小说《城堡》作为分析对象,探讨其中的空间叙事,以期呈现出卡夫卡文学作品中独特的空间美学。
关键词:卡夫卡, 《城堡》, 空间, 权力, 看与被看, 梦
- 王岫庐,2014,翻译中的空间转换与重构——以洪深改译剧《第二梦》为例[J],《外国语》,37(06):74-80。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:洪深19世纪20年代中期的改译剧《第二梦》是我国戏剧史上十分重要、但一直没有受到充分重视的一部作品。本文借鉴并运用空间批评理论对洪深翻译《第二梦》的过程中所涉及到的空间转移和重构进行分析,对《第二梦》文本以及舞台转译所涉及的相关文化及政治因素进行梳理及阐释,并希望通过这一案例研究,初步展示空间批评理论对于翻译的意义或价值。
关键词:空间, 改译, 《第二梦》
- 沈家乐,2014,镜像·路径·空间——叶芝《驶向拜占庭》的诗意旅行[J],《国外文学》(03):67-76。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
叶芝的《驶向拜占庭》是一首关于旅行的诗歌。在诗歌的创作过程中,诗意在不同的文本片段中不断地流动,意味着诗歌本身也经历了一场旅行。对于诗人的自我来说,旅行是不断地自我变形,在自我形象与镜像的张力之下寻求自我的身份。而对于爱尔兰来说,诗歌中的旅行是一段寻找民族定位的精神航程。诗人从他的个人认知出发,为他的民族规划了从边缘到中心、从中心到边缘双向的航行路径。最终,诗人通过想象、象征和自我复制的手段,建构了诗歌中的拜占庭,并将这一空间的表征作为他诗意旅行的目的地、理想之国,以及对于个人和民族身份探究的智性答案。
关键词:叶芝, 拜占庭, 旅行, 空间
- 陈晞,2014,空间·叙事·伦理——菲利普·拉金的城市诗歌[J],《国外文学》(03):102-109。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
菲利普·拉金的诗歌多以城市为主题,继承了城市漫游诗人的空间叙事的传统,他的诗歌不仅表达了城市人的空间感受和体验,还深入到对空间本质的探索。本文从两个方面探讨了拉金的城市诗歌:一方面,通过对其诗歌物理空间符号的解读,分析了拉金对城市的物性空间、社会空间、精神空间极具思辨性的观察和思考,他的诗歌符号式地诠释了城市发展对人们生活方式和伦理的影响;另一方面,从空间叙述策略和伦理叙述相结合的角度分析拉金诗歌中叙述者、叙述物的空间位置及动态转换,总结出拉金借助这些叙事技巧展现了现代城市人矛盾的生存境况、变化了的伦理规范以及由此而产生的伦理焦虑。
关键词:菲利普·拉金, 空间, 叙事, 伦理
- 杨文星、文秋芳,2014,汉语本族语者与英语本族语者思考时间的方式——对思维—语言关系的实证研究[J],《外语教学》,35(06):45-49。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:本研究考察了汉语本族语者和英语本族语者对于时间的认知方式。结果显示,绝大多数汉语本族语者(约80%)和英语本族语者非常相似,都倾向于以水平轴线思考时间。只有相对少数汉语本族语者(约20%)倾向于以垂直轴线表征时间,该汉语群体在认知时间的方式上和英语本族语者有明显不同。研究结果进一步说明,语言(时空隐喻)可能并不是塑造时间思维的决定性因素。本研究为探索思维—语言关系提供了一些启示。
关键词:时间, 空间, 英语, 汉语, 思维方式
- 但汉松,2014,洛杉矶、黑色小说和60年代:论品钦《性本恶》中的城市空间和历史叙事[J],《外国文学评论》(02):24-38。
[ 详情
摘要
关键词
收藏
取消收藏
]
摘要:
《性本恶》是品钦第三部以加利福尼亚为背景的城市小说,它继承了以钱德勒、凯恩为代表的“黑色小说”对于洛杉矶神话的转写和城市空间的追寻传统,但同时又反映了60年代这个后现代城市特有的空间语法。在这部“元历史罗曼司”中,品钦借私家侦探的“隐秘之眼”对60年代末的洛杉矶进行了一种臆想症式的“认知绘图”。这种“绘图”最后指向基于南加州地缘政治的“反历史”,构成了品钦对60年代美国历史政治的一种复调式想象。
关键词:洛杉矶, 空间, 黑色小说, 年代, 《性本恶》