问题编号:14195   浏览人次:1179   回答:1   顶:0   踩:0
收藏 分享链接:
解答状态:待完善    评论状态: 可以

494500908@qq.com向袁周敏提问 (2015-07-18提问)

尊敬的袁博士,您好! 读完最近的这篇文献,我有个问题请教:交际者的身份建构、不礼貌等都反映了人际交往背后的某种语用取向:和谐——不和谐,那么不同文化所默认的和谐交往是否有不同呢?是否都是对平等社交劝的期待呢?是否有对上下级交往的某种期待呢?如东方人际交往。谢谢!

袁周敏 2015-07-19

亲爱的colleague,这个问题很难回答哦。和谐-不和谐是关系管理理论对关系倾向的一个统称,具体的关系倾向可以区分四个方面,关系提升倾向、关系保持倾向、关系忽略倾向和关系挑战倾向。当然即使是做了这些细分,不同的倾向在不同的文化中还会有更多的变异,或许正是这些变异给我们提供了研究素材与切入点。该理论同时也对跨文化交际中的关系管理提出了需要重视的几点:包括语境范式、社交语用规则、基本文化价值等。那么交际者需要在这些因素上提高文化敏感性,促进跨文化交际的在线管理。东方人际交往的许多规则和微妙之处在这些维度应该有自己的特点,这也是许多东方学者批评西方理论的西方中心主义的一个重要原因。民族语用学也倡导这种注重文化差异的分析(参见向明友等研究);甚至自然语义学派要组建一套自然语义元语言来描述人类的基本活动(参见卢植、李炯英等研究)。也有国内语用学者(毛延生等)呼吁展开本土语用语料的搜集与研究。我们或许可以挖掘中华文化中更深更为系统的语用运作规律。让我们一起努力吧。
现有0条回复     顶:0   踩:0