关联理论提出的话语理解过程始于话语显性意义(explicature)的识别,听话人首先获知语言编码的语句意义,然后付出做少的认知努力,在显性层面上对语句意义及其命题内容加以充实,并在隐含层面对其加以补足,直到理解结果符合自己所期待的关联为止。请解读下例的理解过程。
Peter: Did John pay back the money he owed you?
Mary: No. He forgot to go to the bank.
关联理论提出的话语理解过程始于话语显性意义(explicature)的识别,听话人首先获知语言编码的语句意义,然后付出做少的认知努力,在显性层面上对语句意义及其命题内容加以充实,并在隐含层面对其加以补足,直到理解结果符合自己所期待的关联为止。请解读下例的理解过程。
Peter: Did John pay back the money he owed you?
Mary: No. He forgot to go to the bank.