首页 >  科研指导 >  论文写作

欢迎参加第77期“我来读文献”活动

本期活动关注话题:词汇语用

 

尊敬的读者:

对词汇意义的探究最早属于词汇语义学的研究范畴,是传统语义学研究的一部分。但是,真正的词汇意义往往产生于言语交际中,是非离散的、动态的、不确定的,会在极大程度上受到语境的支配和影响。因此,对词汇意义的研究不能脱离语用。
 
作为语用学研究的一个新范畴,词汇语用学在20世纪后期,尤其是进入21世纪后引起了学界的极大兴趣和关注。长期以来,人们习惯于关注语境中话语或篇章的语用问题,不重视语境中局部词汇和结构所引发的非语义用法或由此引发的语用问题。基于此,《词汇语用探新》尽可能融汇语用语言、社交语用和认知语用的多维视角,以词汇语用为主要探索对象,结合语言使用与理解的相关认知语用与社交语用制约,对词汇使用与理解进行语义和语用分析,尤其是认知语用分析。
 
正如何自然教授所言,《词汇语用探新》“是一本有创意的、兼顾语用语言学和社会语用学两方面的词汇认知语用学专著;它涵盖范围宽广、论述角度多元,是国内从认知角度研究词汇语用的一本不可多得的重要著作。它对语言的使用,特别是对翻译表达的准确和技巧、对词典编纂的释义方式等都有启发和指导作用”。
 
袁周敏
 
南京邮电大学
点评文献:
冉永平,2012,《词汇语用探新》[M]。北京:外语教学与研究出版社。
获取渠道:

各大购书网站。

点评问题:
6. 缓和语也称弱化语(softening),尽管其术语名称不尽相同,但是表意基本一致。 冉永平(2012:4)认为“英语中的mitigation/mitigating等同于weakening、downgrading、downtoning以及softening”;其具体语言手段可以包括“词语、结构、话语片段、时态或体结构、语调、韵律等”。Fraser(1980) 认为言语行为的实施可能在听话人身上引起不愉快的交际效果,缓和语则可以减弱其消极性。举例说明Fraser(1980)总结的六类缓和语。
问题编号:22325   浏览人次:209   回答:0   顶:0   踩:0
收藏 分享链接:
解答状态:待完善    评论状态: 可以

快速提问