首页 >  文献推荐 >  特别推荐

BFSU CQPweb多语言在线语料库检索平台

编者: 许家金

收藏 分享链接:
(浏览人次:8649; 顶:3; 踩:0)

推荐人

许家金

北京外国语大学教授、博士生导师,中国外语与教育研究中心副主任、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室多语种语料库研究中心主任。中国语料库语言学研究会秘书长、语料库翻译学研究会副会长。《语料库语言学》杂志主编,外研社核心话题丛书“语料库语言学”系列主编。教育部“新世纪优秀人才”。主要研究兴趣为:话语研究、二语习得、语言对比与翻译、语料库语言学。代表性作品有《语料库与话语研究》《语料库与中国学习者英语口语研究》。

推荐理由

 

“BFSU CQPweb多语言在线语料库检索平台(http://124.193.83.252/cqp/ ,用户名:test,密码:test)”由北京外国语大学中国外语教育研究中心的许家金副教授2012年主持创建。

 

目前BFSU CQPweb平台上已安装英语、汉语、德语、日语、俄语、阿拉伯语、冰岛语等7个语种27个语料库。按语体分,有口语、书面语语料库;按体裁分,有小说、演讲、法律、新闻和通用语料库等。其中莫言小说语料库和跨越近1000年的冰岛语历时语料库更是其中的特色。

 

CQPweb是开源的四代语料库分析工具。CQPweb的主要特点是:1、将语料库与分析工具合二为一;2、支持多语种语料库的分析;3、运用了索引技术,检索速度大大快于单机版语料库;4、充分利用语料库的元信息,提供更多呈现语料分析结果的呈现方式。CQPweb可以实现WordSmith Tools等三代语料库软件的绝大部分功能。

概括说来,CQPweb可以实现以下功能。

(1)在线生成语料库的词频表(frequency list);

(2)查询(query)字词、语言结构等,以获取大量语言实例或相应结构的出现频次(frequency),并可以按语体、年代、章节、学生语言水平级别、写作题材等分别呈现查询结果。

(3)计算特定词语在语料库中的典型搭配(collocation);

(4)计算语料库中的核心关键词(keywords)等。

 

有关BFSU CQPweb的使用,可参看“多语种在线语料库检索平台BFSU CQPweb使用简明手册”http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34579400.html

 

sxnu 2017-11-28 22:21

许老师,您好,
Brown corpus (AmE 1961) 目前只能统计它的第一个字库的frequency list,其他字库的frequency list均不能统计。不知道是什么原因呢

ufltrping 2017-07-25 21:24

更新网址:http://111.200.194.212/cqp/
账号密码都是test
网站说明文档见:http://www.bfsu-corpus.org/static/corpus_tools/CQPweb_guide.pdf