摘要:<正>十八大以来,国家围绕提升文化软实力、扩大对外文化交流和提高国际话语权,作出一系列重要部署,特别是习近平同志发表了一系列重要讲话,指出了中国文化走出去的重要性、紧迫性,指出了中国文化走出去的方法、目标和途径。这次研修,是落实国家文化发展战略和中央相关精神的具体举措。中国文化是华夏民族历史实践和思想情感的智慧结晶,既"源远流长,积淀着中华民族最深层的精神追求",又"代表着中华民族独特的精神标识。"~①把中国文化推向世界,让世界深入了解中国,是文化工作者义不容易辞的历史责任。借此机会,我将围绕国家社科基金中华学术外译项目(以下称外译项目)谈四个方面,供大家参考。
关键词:文化经典, 对外文化交流, 国际话语权, 历史实践, 出版发行, 传播力, 施普林格出版社, 语言水平, 恩格斯著作, 高级研修班,