摘要:当代英国著名诗人卡罗尔·安·达菲的诗集《世界之妻》呈现了一系列原本是沉默的女人。她们依附于男性历史名人或神话名人:如伊索、皮革马利翁、赫尔米斯、力士参孙、洗礼者约翰、拉撒路、莎士比亚、浮士德、猫王、金刚,甚至还有雨果《巴黎圣母院》中的卡西莫多。她们中既有温顺的,也有桀骜不驯的;既有受害者,也有施暴者。在诗集中,她们并不沉默,往往有丰富的内心世界。通过讲述自己的故事,她们表达自己的思想和观点,颠覆人们对历史、性别和两性关系的成见,从而发出了一种后现代的女性主义的声音。
关键词:达菲, 《世界之妻》, 女性主义, 改写