摘要:
正顾彬(Wolfgang Kubin,1945-)系德国著名汉学家、诗人、作家、翻译家。曾任德国波恩大学汉学系教授。他的研究领域包括:中国古典文学、中国现当代文学、中国思想史以及中国美学。2013年5月18日德意志语言与文学科学院(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)将约翰·海因里希·沃斯奖(Johann-Heinrich-Vo?-Preis)授予了"在翻译领域做出杰出成就的"顾彬教授。该奖项是德国最高荣誉的翻译大奖。作为一名翻译家,顾彬在过去的30年中,翻译了几十部中国散文、诗歌、小说等文学作品,如鲁迅的散文,当代诗人郑愁予、北岛、杨炼、...
关键词:谈翻译, 顾彬, 汉学研究, 翻译领域, 著名汉学家, 当代诗人, 中国散文, 德国波恩大学, 文学作品, 翟永明,