外研社首页

首页 >  文献推荐 >  特别推荐

What's Hot

文献追踪

more

 

《生态翻译学：建构与诠释》

作者： 胡庚申

出版时间：2013年

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100102643

顶 踩 收藏 分享链接：
(浏览人次：15470； 顶：1； 踩：0)

推荐人

推荐理由

国内翻译研究发展非常迅速，似乎是一片繁荣景象，但繁荣的背后又有多少国内学者提出原创性翻译理论呢？有影响的屈指可数！原创性翻译理论，包括许渊冲的文学翻译理论、谢天振的译介学、吕俊的建构主义翻译学、黄忠廉的变译理论、周领顺的译者行为批评等，这些理论初具学派特征，在国内产生了较大影响。

相对而言，胡庚申提出的生态翻译学的学派特征更为明显，理论创新性也很强，在国内外的影响力似乎也更大，研究队伍也呈现出“从个人到团体”“从跟随到开拓”“从分散到聚集”“从国内到国外”的特征。作为生态翻译学的领军人物，胡庚申的生态翻译学引来了不少批评。然而，建设性的批评往往比盲目的跟从更为重要，更能引发被批评者的思考。

在此向大家推荐胡庚申的《生态翻译学：建构与诠释》，主要目的有二：第一，了解生态翻译学的基本内容、发展史、目前瓶颈与潜力等；第二，看看别人是如何“批评”的，批评得是否有道理，怎么才能进行真正的批评？

胡庚申，2013，《《生态翻译学：建构与诠释》》[M]。北京：商务印书馆。

   

您可能还感兴趣的是：

  • 董乐山，2014，《翻译的甘苦》[M]。北京：外语教学与研究出版社。
  • 冉永平，2011，语用学[J]，《中国外语》，8（6）：1-1。
  • 梅德明，2012，悟道与译道[J]，《中国翻译》，33（5）：78-80。
  • 李长栓，2009，《非文学翻译》[M]。北京：外语教学与研究出版社。
  • 司炳月、霍跃红，2014，基于语料库的翻译文体学视角下译者的情感指纹研究——基于态度立场标记的自建语料库研究[J]，《外语电化教学》（02）：55-60。