iReasearch学术科研网

摘要：翻译硕士专业(MTI)教育随着我国专业学位政策的调整获得了巨大的发展空间;形成了一股强大的发展热潮。然而;这股热潮难掩师资不足及教学条件、教学管理、实践基地和生源等的不尽如人意。因此;迫切需要在MTI教育的起步阶段和关键时期对影响、制约其发展的突出问题进行冷静理性的思考与全面深入的分析;并在此基础上探索切实有效的解决办法。

Along with China’s policy adjustments concerning professional degrees,Master of Translation and Interpreting(MTI) has been given enormous scope for development,which results in a big boom in MTI education.However,behind the boom are the harsh realities: qualified teachers are far from enough,and teaching and learning conditions,teaching management,practice bases and quality of applicants are far from satisfactory.Therefore,in the initial and crucial stage of MTI education,it is of full necessity to become keenly aware and think deeply about its major issues,and it is also of great urgency to explore practical and effective ways to address them.