外研社首页

首页 >  文献推荐 >  特别推荐

What's Hot

文献追踪

more

 

英汉翻译中的汉语译文语料库研究

作者： 肖忠华

出版时间：2012年

出版社：上海交通大学出版社

ISBN：9787313084439

顶 踩 收藏 分享链接：
(浏览人次：1285； 顶：0； 踩：0)

推荐人

许家金

北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、人工智能与人类语言重点实验室多语种语料库研究中心主任、教授、博士生导师。中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会秘书长、语料库翻译学专业委员会副会长、中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员、亚太语料库语言学研究会执委会委员。《语料库语言学》杂志主编。教育部“新世纪优秀人才”。主持10项国家社科基金及省部级课题，出版和发表成果约100篇/部。主要研究兴趣为：语料库语言学、话语研究、二语习得、语言对比与翻译。主要代表作有《语料库与话语研究》《语料库研究方法》《大语言模型的外语教学与研究应用》。

推荐理由

 

本书所展示的是国家社科基金项目“基于语料库的英汉翻译语言特征量化研究”(项目批准号07BYY011)的最终研究成果。从多种角度、在不同层面对汉语译文的特征进行全方位的宏观与微观考察，找出汉语译文的区别性特征，并通过考察英汉平行语料库中的源语渗透效应来确定翻译过程中源语对译文的影响程度。可作为对语料库语言学、翻译学和对比语言学感兴趣的学者与研究生的参考用书。

肖忠华，2012，《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》[M]。上海：上海交通大学出版社。

   

您可能还感兴趣的是：

  • 梅德明，2012，悟道与译道[J]，《中国翻译》，33（5）：78-80。
  • 冉永平，2011，语用学[J]，《中国外语》，8（6）：1-1。
  • 陈榕，2012，哥特小说[J]，《外国文学》（4）：97-107。
  • 宁春岩，2011，普遍语法[J]，《中国外语》，8（2）：1-3。
  • 朱光潜，2012，《诗论》[M]。北京：三联书店。