首页 >  科研指导 >  论文写作

欢迎参加第70期“我来读文献”活动

本期活动关注话题:英汉词汇对比

尊敬的读者:

记得看电影《编舟记》时,从心底萌发出作为语言工作者的幸福感。这部三个小时的电影展示了一部词典十五年的诞生之旅,电影一方面似乎渲染了枯燥而艰辛的编撰过程,而另一方面通过缓慢和悠长的节奏感展现了编撰者面对每一个词语时的笃定与坚持。词典犹如辞藻之海上的小船,而词汇何尝不是我们实现思想表达和人际交流的小船!何尝不是我们生活的广阔大海上的小船!人类如若没有词汇的小舟,生活必定会异常艰难,正如Wilkins(1972:11)所说:“没有词汇什么也表达不了。”(见邵斌2019:3)

每一种语言都历经岁月编出了自己的词汇之舟,这就有了不同语言之间进行词汇比较的必要。《英汉词汇对比研究》一书通过对比帮助我们更好地理解英汉两种语言的词汇系统,对于语言研究者和语言学习者来说,都会有所裨益。

我们的第一阶段阅读将关注本书的第一至第四章节。第一章对英汉词汇对比进行概述;第二章对英汉词汇对比的国内外研究进行回顾和评析;第三章聚焦研究方法;第四章对英汉词汇形态进行对比。

我们的第二阶段阅读将关注本书的第五至第八张。第五章对英汉词汇语义进行对比;第六章借助不同的语言学理论视角对英汉词汇进行对比分析;第七章探讨英汉词汇对比研究发展趋势;第八章则总结了全书的主要观点。

亲爱的读者,让我们一起认真学习这本书,更加深入地了解语言的词汇的小舟~

中国科学院大学                                              

高  原

点评文献:
邵斌,2019,《《英汉词汇对比研究》》[M]。外语教学与研究出版社。 [下载思考题]
获取渠道:

当当、京东等网站

本期活动主持人:
高原
中国科学院大学
认知语言学

向她提问

点评问题:
1. Jørgensen(1982)将对比分析分为两类―平行分析和单向分析,它们有何区别?
点评数:0
2. 请简述本研究的方法。
点评数:0
3. 你认为汉语的“词”与英语的word是否具有对应性?
点评数:0
4. 汉语中单纯词的类型有哪些?
点评数:0
5. 与英语相比,汉语中的词缀有什么特点?
点评数:0
6. 何为类词缀?
点评数:0
7. 何为向心复合词和离心复合词?
点评数:0
8. 请问转类是否等同于兼类?
点评数:0
9. 英语中的缩略词分为几类?分别是什么?
点评数:0
10. 请举一例说明外来语或者网络用语对于构词的影响。
点评数:0

快速提问