外研社首页

首页 >  文献推荐 >  特别推荐

What's Hot

文献追踪

more

 

翻译乃大道

作者： 余光中

出版时间：2014年

出版社：外语教学与研究出版社

ISBN：9787513551397

顶 踩 收藏 分享链接：
(浏览人次：1118； 顶：1； 踩：0)

推荐人

吴青

博士、副教授，北京外国语大学英语学院副院长，兼任教育部全国外语翻译证书考试考委会委员、中国翻译工作者协会理事、The International Journal of Translation and Interpreting Research国际顾问委员会委员等职。主要研究方向为当代西方翻译理论、话语分析、语言与认知、翻译教学研究。曾发表《学习日志呈现的笔译能力发展进程及其对笔译教学的启示》、《论MTI学位论文的性质与形式——从困惑到对策》、《笔译教学的设计与实施：从构建教师个人理论开始》等十余篇论文，主持北京市教改立项面上项目“在线翻译教学与研究平台”、中央高校基本科研业务专项资金资助项目“英汉文体特征的语料标注模式研究”项目。

推荐理由

余光中先生是当代著名的诗人、散文家、翻译家、批评家，自谓诗歌、散文、评论、翻译为其“四度空间”；在翻译上亦贡献良多，出版译书多种。思果先生说：“他是天才，诗文杰出而又博学多能。我认识的才人不少，余兄是顶儿尖儿。”《翻译乃大道》一书选收其译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，既有翻译的理论，也有翻译的实践。本书以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。

余光中，2014，《翻译乃大道》[M]。北京：外语教学与研究出版社。

   

您可能还感兴趣的是：

  • 蒋骁华，2012，翻译中的西方主义——以18-19世纪中国的政治、外交文献翻译为例[J]，《中国翻译》，33（2）：32-37。
  • 李涛、陈勇，2015，基于多样本学习者翻译语料库的源语透射效应研究[J]，《解放军外国语学院学报》，38（2）：116-124。
  • 侯林平、李燕妮，2013，“评价理论”框架下译者主体性研究的新探索——《翻译中的评价:译者决策关键之处》评析[J]，《中国翻译》（04）：53-56。
  • 王静、李夏德，2013，翻译家费之迈与德译《太平御览》[J]，《中国翻译》（04）：33-35。
  • 董乐山，2014，《翻译的甘苦》[M]。北京：外语教学与研究出版社。