iResearch外语学术科研网

汉语方位结构左右偏置的主观性及类型学意义

作者：李国宏、刘萍、毛帅梅

出版时间：2015年

顶踩收藏取消收藏分享链接：
(浏览人次：451；顶：0；踩：0)

李国宏、刘萍、毛帅梅，2015，汉语方位结构左右偏置的主观性及类型学意义[J]，《外国语》，38（6）：2-11。

摘要：

"在/向+方所"结构是汉语典型的方位结构,可灵活置于动词左右两个位置。共时分析表明,左置式是对言者的述谓,具有主观性,右置式是对谓语动词的述谓,具有客观性;历时上,左置式后于右置式出现,是方位结构主观化后导致的句法嬗变,这表明汉语方位结构主观化机制符合VO语言的演变倾向,是汉语作为强势VO语言的一个重要佐证。

ＡｓｔｙｐｉｃａｌｌｏｃａｔｉｖｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｉｎＭａｎｄａｒｉｎＣｈｉｎｅｓｅ，ｕＺａｉ／Ｘｉａｎｇ＋ｎｏｕｎｐｈｒａｓｅ＋（ｌｏｃａｔｉｖｅｐａｒｔｉｃｌｅｓ）Ｍｃａｎｅｉｔｈｅｒｐｒｅｃｅｄｅｏｒｆｏｌｌｏｗｔｈｅｖｅｒｂｉｎａｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｃａｎａｌｙｓｉｓｓｈｏｗｓｔｈａｔｔｈｅｐｒｅ－ｖｅｒｂ（ｌｅｆｔ－ｂｒａｎｃｈｉｎｇ）ｃｏｎ－ｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓａｒｅｍｏｒｅｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅｉｎｔｈｅｓｅｎｓｅｔｈａｔｔｈｅｙａｒｅｐｒｅｄｉｃａｔｉｖｅｏｆｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ，ｗｈｉｌｅｔｈｅｐｏｓｔ－ｖｅｒｂ（ｒｉｇｈｔ－ｂｒａｎｃｈ－ｉｎｇ）ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓａｒｅｍｏｒｅｏｂｊｅｃｔｉｖｅａｓｔｈｅｙａｒｅｐｒｅｄｉｃａｔｉｖｅｏｆｔｈｅｓｅｎｔｅｎｔｉａｌｖｅｒｂ．Ｔｈｉｓｆｉｎｄｉｎｇｉｓｆｕｒｔｈｅｒｊｕｓｔｉｆｉｅｄｂｙｔｈｅｄｉａｃｈｒｏｎｉｃｓｕｂｊｅｃｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｌｏｃａｔｉｖｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ．Ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｌｙ，ｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅｌｅｆｔ－ｂｒａｎｃｈｉｎｇｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｄｅｒｉｖｅｆｒｏｍｔｈｅｏｂｊｅｃｔｉｖｅｒｉｇｈｔ－ｂｒａｎｃｈｉｎｇｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｉｓｓｕｂｊｅｃｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍｃｏｎｆｏｒｍｓｔｏｔｈｅｔｙｐｉｃａｌｐｅｒ？ｆｏｒｍａｎｃｅｏｆＶＯｌａｎｇｕａｇｅ，ａｎｏｔｈｅｒｐｒｏｏｆｔｈａｔｍｏｄｅｍＣｈｉｎｅｓｅｉｓａｔｙｐｉｃａｌＶＯｌａｎｇｕａｇｅ．

关键词：方位结构；左/右偏置；主观性；左移

您可能还感兴趣的是：

冉永平，2011，语用学[J]，《中国外语》，8（6）：1-1。

吕黎，2011，求同去异之旅——萧军长篇小说《八月的乡村》的英译[J]，《解放军外国语学院学报》，34（5）：80-85。

王路，2015，量词的意义[J]，《外语学刊》，37（2）：1-9。

牛保义，2015，“知道的……不知道的……”是隐喻吗?[J]，《外国语》，38（03）：12-23。

梅德明，2012，悟道与译道[J]，《中国翻译》，33（5）：78-80。

iReasearch学术科研网

What's Hot

文献追踪