摘要:趋向动词"下来"、"下去"在功能和意义上有很多相似之处,但各自也有不同的特点。根据语料库统计,"下来"主要表示空间意义,占语料的72.56%;"下去"主要表示时间意义,占语料的49.5%。二者不能互换使用时,"下来"凸显终点,"下去"强调终点不可见或难以确定。二者不宜互换使用时,"下来"空间上立足终点,时间上表示已然;"下去"空间上立足起点,时间上表示未然。二者可以互换使用时,语义上具有弱空间性,或者是与"了、被、以后"等句法标记连用。认知上,"下来"与"有界"相关,"下去"与"无界"相联系,同时也反映出主观识解和人类经验在认知参照点构建过程中的重要作用。
关键词:下来、下去, 句法语义限制, 认知