- Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
摘要:Corpus linguistics is leading to the development of theories about language which challenge existing orthodoxies in applied linguistics. However, there are also many questions which should be examined and debated: how big should a corpus be? Is the data from a corpus reliable? What are its applications for language teaching? Corpora in Applied Linguistics exams these and other questions related to this emerging field. It discusses these important issues and explores the techniques of investigating a corpus, as well as demonstrating the application of corpora in a wide variety of fields. It also outlines the impact corpus linguistics is having on how languages are taught in the classroom and how it is informing language teaching materials and dictionaries. It makes a superb and accessible introduction to corpus linguistics and is a must read for anyone interested in corpus linguistics and its impact on applied linguistics.
- McEnery, T., & Hardie, A. (2011). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
刘国兵推荐: 语料库语言学:方法、理论与实践》由英国兰卡斯特大学McEnery与Hardie两位学者合著而成。它对语料库语言学中目前具有争议的话题以及关键议题给出了较为客观的评价。认真阅读此书,对重塑人们对语料库语言学的认识将会起到重要作用。
摘要:Corpus linguistics is the study of language data on a large scale - the computer-aided analysis of very extensive collections of transcribed utterances or written texts. This textbook outlines the basic methods of corpus linguistics, explains how the discipline of corpus linguistics developed and surveys the major approaches to the use of corpus data. It uses a broad range of examples to show how corpus data has led to methodological and theoretical innovation in linguistics in general. Clear and detailed explanations lay out the key issues of method and theory in contemporary corpus linguistics. A structured and coherent narrative links the historical development of the field to current topics in 'mainstream' linguistics. Practical tasks and questions for discussion at the end of each chapter encourage students to test their understanding of what they have read and an extensive glossary provides easy access to definitions of technical terms used in the text.
- McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. London: Routledge.
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
摘要:Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics.
Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to explore and develop major themes within the discipline.
Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends readers’ techniques of analysis through practical application.
Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context, and discusses their contribution to the field.
Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections, setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables readers to engage more actively with the subject matter and encourages them to develop their own research responses.
Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed, with the reader’s understanding strengthened by tasks and follow-up questions.
Corpus-Based Language Studies:
covers the major theoretical approaches to the use of corpus data
adopts a ‘how to’ approach with exercises and cases, affording students with the knowledge and tools to undertake their own corpus-based research
gathers together influential readings from leading names in the discipline, including: Douglas Biber, Henry Widdowson, Michael Stubbs, Ronald Carter, and Michael McCarthy
is supported by a website featuring long extracts for analysis by students with commentary by the authors.
- O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (2010). The Routledge handbook of corpus linguistics. Oxford: Routledge.
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
摘要:The Routledge Handbook of Corpus Linguistics provides a timely overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Through the electronic analysis of large bodies of text, corpus linguistics demonstrates and supports linguistic statements and assumptions. In recent years it has seen an ever-widening application in a variety of fields: computational linguistics, discourse analysis, forensic linguistics, pragmatics and translation studies.
Bringing together experts in the key areas of development and change, the handbook is structured around six themes which take the reader through building and designing a corpus to using a corpus to study literature and translation.
A comprehensive introduction covers the historical development of the field and its growing influence and application in other areas. Structured around five headings for ease of reference, each contribution includes further reading sections with three to five key texts highlighted and annotated to facilitate further exploration of the topics. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics is the ideal resource for advanced undergraduates and postgraduates.
- Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
[ 详情
收藏
取消收藏
]
- 梁茂成、李文中许家金,2010,《语料库应用教程》[M]。北京:外语教学与研究出版社。
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
吉洁推荐: 本书是一本适合初学者阅读的实用教程,可操作性较强,对语料库建库、检索、正则表达式、词表生成、主题词表生成等语料库基本技术有较为详细的介绍,并附有具体清晰的操作步骤,适合读者边读边做。
摘要:
近年来,语料库语言学及语料库的应用吸引了越来越多人的关注。但由于语料库研究是一门交叉学科,其研究讲究设计、程序、步骤等的规范化,很多人或“虽不能至,心向往之”,或“心虽向往,力有未逮”,亟需一本简易实用的语料库应用教程的指导。《语料库应用教程》注重操作与应用,便于学习者边读边做,既可作为教学与培训教材,又是很好的自学入门物。 本书具有以下特征: 问题驱动:各章节均围绕具体的研究问题和目的展开,强调方法、工具、步骤及技术应用应为回答研究问题服务; 基于实例:所用案例均来自真实的研究实践,同时又具有充分的开放性,能让人举一反三; 注重操作:对具体操作步骤的介绍详实、清晰,所附光盘提供所需要资源,易于读者动手练习操作。 模块化设计:在结构上循序渐进、由浅入深,各章节间既相互参照,又互为独立的模块,方便学习者根据需要选择阅读。
- 王克非,2012,《语料库翻译学探索》[M]。上海:上海交通大学出版社。
[ 详情
摘要
收藏
取消收藏
]
摘要:本书共分4大部分。第1部分为概论,讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径,以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系,内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学,对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究,如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。
本书适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。